1
00:00:00,501 --> 00:00:02,103
- WA-CHA!
HIYA!

2
00:00:02,136 --> 00:00:06,574
- AND NOW
DREAMWORKS' KUNG FU PANDA:

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,442
LEGENDS OF AWESOMENESS.

4
00:00:08,476 --> 00:00:09,777
[gong rings]

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,081
* HEAR THE LEGENDS
OF THE KUNG FU PANDA *

6
00:00:13,114 --> 00:00:17,085
[scatting]

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,386
* RAISED IN
A NOODLE SHOP *

8
00:00:18,419 --> 00:00:20,421
* NEVER SEEKING
GLORY OR FAME *

9
00:00:20,454 --> 00:00:21,822
* HE CLIMBED
THE MOUNTAINTOP *

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,225
* AND EARNED
THE DRAGON WARRIOR NAME *

11
00:00:24,258 --> 00:00:25,426
OOH! AHH! YAH!

12
00:00:25,459 --> 00:00:27,228
* KUNG FU PANDA

13
00:00:27,261 --> 00:00:30,198
[scatting]

14
00:00:30,231 --> 00:00:33,267
* MASTER SHIFU SAW
THE WARRIOR BLOSSOM *

15
00:00:33,301 --> 00:00:35,403
* AND MASTER THE SKILLS

16
00:00:35,436 --> 00:00:37,171
* OF BODACIOUS AND AWESOME

17
00:00:37,205 --> 00:00:39,140
* KUNG FU PANDA

18
00:00:39,173 --> 00:00:41,209
[scatting]

19
00:00:41,242 --> 00:00:44,278
* HE LIVES AND HE TRAINS
AND HE FIGHTS *

20
00:00:44,312 --> 00:00:45,779
* WITH THE FURIOUS FIVE

21
00:00:45,813 --> 00:00:47,181
* PROTECT THE VALLEY
SOMETHING SOMETHING *

22
00:00:47,215 --> 00:00:50,251
* SOMETHING
SOMETHING ALIVE *

23
00:00:50,284 --> 00:00:53,721
* KUNG FU PANDA

24
00:00:53,754 --> 00:00:55,623
* LEGENDS OF AWESOMENESS

25
00:00:55,656 --> 00:00:56,657
SWEET!

26
00:01:00,228 --> 00:01:03,131
[Asian music]

27
00:01:03,164 --> 00:01:08,769
*

28
00:01:09,903 --> 00:01:12,640
- YOU CHILDREN
ARE CHINA'S FUTURE.

29
00:01:12,673 --> 00:01:14,608
YOU MUST WORK HARD
TO ATTAIN PERFECTION.

30
00:01:14,642 --> 00:01:19,347
YOU MUST BE SOLEMN, FOCUSED,
GRIM, RESOLUTE.

31
00:01:19,380 --> 00:01:21,549
- UH, IN OTHER WORDS, KIDS,

32
00:01:21,582 --> 00:01:25,419
WELCOME TO THE JADE PALACE
KUNG FU CAMP!

33
00:01:25,453 --> 00:01:28,256
[all cheer]
- OOF!

34
00:01:28,289 --> 00:01:30,891
- HIYA!

35
00:01:30,924 --> 00:01:33,327
all: [kung fu noises]

36
00:01:33,361 --> 00:01:35,696
- YA.
- HUH.

37
00:01:35,729 --> 00:01:37,798
- OOF!

38
00:01:37,831 --> 00:01:40,368
- THIS YEAR'S CAMP SESSION
IS GOING WELL, ZENG.

39
00:01:40,401 --> 00:01:43,237
IT'S GOOD FOR CHILDREN TO HAVE
STRONG, MATURE ROLE MODELS.

40
00:01:43,271 --> 00:01:46,540
- HA! THEN CATCHPHRASE.

41
00:01:46,574 --> 00:01:48,276
all: SHAKA-BOOEY!

42
00:01:48,309 --> 00:01:51,245
- AND THEN, OF COURSE,
THERE'S PO.

43
00:01:51,279 --> 00:01:54,282
- [screams]
MASTER SHIFU, LOOK!

44
00:01:56,717 --> 00:01:59,453
- OH, THAT'S THE INSIGNIA
OF THE ROYAL FAMILY.

45
00:01:59,487 --> 00:02:02,390
QUICK, GATHER THE FIVE.

46
00:02:02,423 --> 00:02:04,692
[checks breath]

47
00:02:04,725 --> 00:02:06,694
- GREETINGS, MASTER SHIFU.

48
00:02:06,727 --> 00:02:09,663
I AM MENG TAO, THE EMPEROR'S
PERSONAL EMISSARY.

49
00:02:09,697 --> 00:02:11,832
- WE ARE HONORED,
YOUR EMINENCE.

50
00:02:11,865 --> 00:02:12,933
HOW MAY WE SERVE YOU?

51
00:02:12,966 --> 00:02:15,436
- I HAVE A ROYAL
STUDENT FOR YOU,

52
00:02:15,469 --> 00:02:17,571
THE EMPEROR'S OWN GRANDSON.

53
00:02:17,605 --> 00:02:19,407
- YOU'VE COME TO
THE RIGHT PLACE.

54
00:02:19,440 --> 00:02:22,543
OUR COUNSELORS ARE THE FINEST
KUNG FU MASTERS IN CHINA.

55
00:02:22,576 --> 00:02:23,744
MAY I PRESENT MASTER TIGRESS.

56
00:02:23,777 --> 00:02:25,679
- THEME SONG!
- SHE WILL PERSONALLY--

57
00:02:25,713 --> 00:02:28,249
- * EVERY KUNG FU FIGHTER
NEEDS A THEME SONG *

58
00:02:28,282 --> 00:02:30,718
* CAN'T BATTLE FOES
WITHOUT A THEME SONG *

59
00:02:30,751 --> 00:02:33,721
* SO I HIGHLY RECOMMEND
YOU GET A THEME SONG *

60
00:02:33,754 --> 00:02:36,790
* YADDA NANNA DADDA DADDA
THEME SONG *

61
00:02:36,824 --> 00:02:39,627
OH, SORRY, MASTER SHIFU.

62
00:02:39,660 --> 00:02:41,629
JUST MOVING ON TO
THE ADVANCED STUFF.

63
00:02:41,662 --> 00:02:43,597
THEY'VE ALREADY MASTERED
CATCHPHRASES.

64
00:02:43,631 --> 00:02:44,665
- SHAKA-BOOEY!

65
00:02:44,698 --> 00:02:45,633
- KA BLAMO!

66
00:02:45,666 --> 00:02:46,467
- HEY THERE!

67
00:02:46,500 --> 00:02:50,338
- [chuckles]
THEY MAKE ME SO PROUD.

68
00:02:50,371 --> 00:02:51,772
- [sighs]

69
00:02:51,805 --> 00:02:54,342
I MUST APOLOGIZE
FOR THE DRAGON WARRIOR,

70
00:02:54,375 --> 00:02:55,343
YOUR EMINENCE.

71
00:02:55,376 --> 00:02:57,611
HE'S NEW TO CAMP COUNSELING.

72
00:02:57,645 --> 00:03:00,781
- THEN I SHOULD WARN YOU,
MY ROYAL CHARGE

73
00:03:00,814 --> 00:03:05,586
HAS PROVEN...DIFFICULT.

74
00:03:05,619 --> 00:03:06,620
- NO PROBLEM.

75
00:03:06,654 --> 00:03:08,256
KIDS LOVE ME.

76
00:03:08,289 --> 00:03:09,323
BRING THE LITTLE FELLOW ON.

77
00:03:09,357 --> 00:03:10,791
I LOVE TO SEE THE HERO WORSHIP

78
00:03:10,824 --> 00:03:13,294
IN THEIR TINY LITTLE EYES.

79
00:03:13,327 --> 00:03:15,429
- MAY I PRESENT
HIS ROYAL HIGHNESS,

80
00:03:15,463 --> 00:03:20,301
THE IMPERIAL GRANDSON,
LU KANG.

81
00:03:20,334 --> 00:03:23,371
- [excited gasp]

82
00:03:27,675 --> 00:03:32,713
- [grunts and struggles]

83
00:03:37,318 --> 00:03:38,952
HI, EVERYONE, I'M LU.

84
00:03:38,986 --> 00:03:41,322
IT'S DELIGHTFUL TO MEET YOU,
I MUST SAY.

85
00:03:41,355 --> 00:03:44,558
I'M IN LINE FOR THE THRONE.

86
00:03:44,592 --> 00:03:47,795
AND I SEEM TO HAVE GOTTEN
MY HAND STUCK IN A PICKLE JAR.

87
00:03:47,828 --> 00:03:48,762
EXCUSE ME FOR A SECOND.

88
00:03:48,796 --> 00:03:50,831
[grunts]

89
00:03:50,864 --> 00:03:53,401
- HIS MAJESTY MUST
SOON TAKE HIS PLACE

90
00:03:53,434 --> 00:03:55,336
AS A MEMBER OF
THE IMPERIAL FAMILY.

91
00:03:55,369 --> 00:03:57,705
BUT TO DO SO,
HE MUST FIRST

92
00:03:57,738 --> 00:04:00,341
MASTER THE ROYAL SKILLS
OF MANHOOD.

93
00:04:00,374 --> 00:04:02,676
- I LEARNED A BIT OF KUNG FU
FROM MY WET NURSE.

94
00:04:02,710 --> 00:04:03,844
SHE TAUGHT ME THIS.

95
00:04:03,877 --> 00:04:04,712
[angry gibberish]

96
00:04:04,745 --> 00:04:05,946
- HEY!

97
00:04:05,979 --> 00:04:06,947
WHOA!

98
00:04:06,980 --> 00:04:09,317
[all scream]

99
00:04:11,084 --> 00:04:13,854
- I DID IT AGAIN,
FAITHFUL EMISSARY.

100
00:04:13,887 --> 00:04:18,759
GRANDPA'S RIGHT, I'M A KLUTZ,
A KLUTZ, A KLUTZ.

101
00:04:18,792 --> 00:04:21,995
OWIE.

102
00:04:22,029 --> 00:04:24,698
- THE EMPEROR HAS GIVEN
LU KANG ONE MONTH

103
00:04:24,732 --> 00:04:27,335
TO MASTER
THE SKILLS OF MANHOOD.

104
00:04:27,368 --> 00:04:28,502
- ONE MONTH?!

105
00:04:28,536 --> 00:04:30,871
BUT THAT'S NOT
NEARLY ENOUGH TIME.

106
00:04:30,904 --> 00:04:34,375
I'M SORRY.

107
00:04:34,408 --> 00:04:36,344
- IT'S OKAY,
FAITHFUL EMISSARY.

108
00:04:36,377 --> 00:04:38,512
I DON'T BLAME THEM
FOR NOT WANTING ME.

109
00:04:38,546 --> 00:04:39,447
I'LL BE IN MY LITTER,

110
00:04:39,480 --> 00:04:41,682
FLUSH WITH HUMILIATION
AND SELF-LOATHING.

111
00:04:41,715 --> 00:04:44,518
BUT I EXIT WITH DIGNITY.

112
00:04:44,552 --> 00:04:46,987
[grunts]

113
00:04:47,020 --> 00:04:51,592
[screams]
[wood splinters]

114
00:04:51,625 --> 00:04:53,026
- WE CAN TOTALLY TRAIN HIM.

115
00:04:53,060 --> 00:04:55,062
HE'S JUST A CLUELESS,
INSECURE DWEEB.

116
00:04:55,095 --> 00:04:58,065
I USED TO BE THE SAME WAY
AND LOOK AT ME NOW.

117
00:05:01,101 --> 00:05:02,836
[chuckles]
OH, SORRY, UH...

118
00:05:02,870 --> 00:05:06,540
THEM PICKLES SMELLED GOOD.

119
00:05:06,574 --> 00:05:11,078
UH, WHAT HAPPENS IF HE DOESN'T
MASTER HIS MANHOOD SKILLS?

120
00:05:11,111 --> 00:05:13,113
- HE WOULD SHAME HIS FAMILY

121
00:05:13,146 --> 00:05:15,916
AND BE BANISHED TO
THE MONGOLIAN WASTES.

122
00:05:15,949 --> 00:05:19,953
- MASTER SHIFU,
WE CAN'T LET THAT HAPPEN.

123
00:05:19,987 --> 00:05:25,426
- WE COULD TAKE HIM ON AN
INFORMAL TRIAL BASIS, I SUPPOSE.

124
00:05:25,459 --> 00:05:27,395
- SOUNDS AWESOME,
I'LL DO IT!

125
00:05:27,428 --> 00:05:28,796
- EXCELLENT.

126
00:05:28,829 --> 00:05:31,799
YOUR MAJESTY,
THE DRAGON WARRIOR HIMSELF

127
00:05:31,832 --> 00:05:32,933
HAS AGREED TO TRAIN YOU.

128
00:05:32,966 --> 00:05:35,803
- YOU MEAN SOMEONE
BELIEVES IN ME?

129
00:05:35,836 --> 00:05:37,571
YAY!

130
00:05:37,605 --> 00:05:39,773
- WHOA!

131
00:05:39,807 --> 00:05:41,409
- HERE, NEW FRIEND.

132
00:05:41,442 --> 00:05:43,877
LET ME HELP YOU WITH THAT.

133
00:05:43,911 --> 00:05:45,913
- DON'T WORRY,
MASTER SHIFU.

134
00:05:45,946 --> 00:05:48,949
I'LL HAVE LU KANG
TRAINED IN NO TIME.

135
00:05:48,982 --> 00:05:50,451
- [yelps]

136
00:05:52,119 --> 00:05:53,787
- HUH!

137
00:05:55,856 --> 00:05:58,526
[metallic ricochet noises]

138
00:06:01,194 --> 00:06:03,497
- [chuckles]

139
00:06:03,531 --> 00:06:06,934
GUYS, THIS IS
HIS IMPERIAL HIGHNESS, LU KANG.

140
00:06:06,967 --> 00:06:11,472
AND WE'RE GONNA HELP HIM MASTER
THE ROYAL SKILLS OF MANHOOD.

141
00:06:11,505 --> 00:06:12,840
- HI, EVERYONE,
NICE TO MEET YOU.

142
00:06:12,873 --> 00:06:14,775
PLEASE CALL ME LU.

143
00:06:14,808 --> 00:06:16,844
all: HI, LU.

144
00:06:16,877 --> 00:06:19,547
- WE'RE GONNA START
WITH A REALLY SIMPLE SKILL.

145
00:06:19,580 --> 00:06:21,482
JUST GIVE ME
FIVE KNUCKLE PUSH-UPS.

146
00:06:21,515 --> 00:06:25,653
- I WILL NEED A MOMENT
TO PREPARE.

147
00:06:25,686 --> 00:06:28,088
[breathes rhythmically]

148
00:06:28,121 --> 00:06:29,122
I AM READY.

149
00:06:29,156 --> 00:06:32,660
[grunts]

150
00:06:32,693 --> 00:06:35,463
- FEEL THE BURN!

151
00:06:35,496 --> 00:06:37,698
FEEL THE...

152
00:06:37,731 --> 00:06:39,667
GROUND.

153
00:06:39,700 --> 00:06:42,670
- I THREW UP IN
MY MOUTH A LITTLE.

154
00:06:42,703 --> 00:06:44,705
- OKAY, MOVING ON.

155
00:06:54,748 --> 00:06:57,651
- AAH!

156
00:06:57,685 --> 00:06:59,653
- [clumsy yelling]

157
00:06:59,687 --> 00:07:01,154
- [gasps]
- OOH!

158
00:07:01,188 --> 00:07:02,122
- [yelps]

159
00:07:02,155 --> 00:07:04,091
- AGH!

160
00:07:05,993 --> 00:07:07,995
[grunts]

161
00:07:10,898 --> 00:07:13,867
[wood shatters]

162
00:07:16,737 --> 00:07:19,740
[grunts]

163
00:07:21,742 --> 00:07:23,711
[screams]

164
00:07:25,546 --> 00:07:27,915
- LET'S TAKE A BREAK.

165
00:07:27,948 --> 00:07:30,083
- [happy humming]

166
00:07:30,117 --> 00:07:32,753
- OH, NICE COUNSELING, PO.

167
00:07:32,786 --> 00:07:35,856
- HE COULDN'T MASTER
A SINGLE SKILL.

168
00:07:35,889 --> 00:07:37,858
- OKAY, SO HE MAY
BE A LITTLE RAW.

169
00:07:37,891 --> 00:07:39,527
- PO, THIS IS HOPELESS.

170
00:07:39,560 --> 00:07:40,861
YOU CAN'T TRAIN LU KANG.

171
00:07:40,894 --> 00:07:41,829
YOU DON'T HAVE THE MATURITY.

172
00:07:41,862 --> 00:07:44,064
- YOU TAKE THAT BACK
OR I'LL HOLD MY BREATH!

173
00:07:44,097 --> 00:07:45,599
[inhales deeply]

174
00:07:45,633 --> 00:07:46,700
- THIS ISN'T GOING TO WORK.

175
00:07:46,734 --> 00:07:48,936
LU KANG WILL NOT BE TRAINING
WITH THE JADE PALACE.

176
00:07:48,969 --> 00:07:50,604
IT'S JUST TOO RISKY.

177
00:07:50,638 --> 00:07:52,205
- GOOD DAY, MY FRIENDS.

178
00:07:52,239 --> 00:07:54,241
- AH, YOUR EMINENCE.

179
00:07:54,274 --> 00:07:55,909
MASTER PO HAS SOMETHING
TO SAY TO YOU.

180
00:07:55,943 --> 00:07:57,110
- [struggling]

181
00:07:57,144 --> 00:07:58,946
[exhales deeply]

182
00:07:58,979 --> 00:08:00,147
RIGHT.

183
00:08:00,180 --> 00:08:04,284
UH, THING IS,
LU KANG'S NOT REALLY, UH--

184
00:08:04,317 --> 00:08:06,253
- FAITHFUL EMISSARY,
FAITHFUL EMISSARY!

185
00:08:06,286 --> 00:08:07,955
I HAD THE BEST DAY.

186
00:08:07,988 --> 00:08:09,757
PO'S THE GREATEST
COUNSELOR EVER.

187
00:08:09,790 --> 00:08:12,259
- YEAH, LU,
THE THING IS I, UH--

188
00:08:12,292 --> 00:08:15,295
- I ALMOST DID
A WHOLE PUSHUP. WATCH!

189
00:08:15,328 --> 00:08:20,868
[struggling noises]

190
00:08:24,004 --> 00:08:25,706
I FEEL SO EMPOWERED.

191
00:08:25,739 --> 00:08:27,808
[pants]

192
00:08:27,841 --> 00:08:30,043
- SO WHAT DID YOU
WANT TO TELL ME?

193
00:08:30,077 --> 00:08:33,280
- THAT LU'S
MAKING GREAT PROGRESS.

194
00:08:33,313 --> 00:08:34,281
- WHAT?!

195
00:08:34,314 --> 00:08:38,285
- YEP, HE'S A...NATURAL.

196
00:08:38,318 --> 00:08:40,621
I KNOW I CAN TRAIN HIM,

197
00:08:40,654 --> 00:08:42,289
SO I SWEAR
BY THE EMPEROR'S THRONE

198
00:08:42,322 --> 00:08:46,126
THAT LU WILL TOTALLY MASTER
ALL THE SKILLS OF MANHOOD.

199
00:08:46,159 --> 00:08:49,062
- YAY!

200
00:08:49,096 --> 00:08:51,331
- PO, DO YOU REALIZE
WHAT YOU'VE DONE?

201
00:08:51,364 --> 00:08:54,201
THE PENALTY FOR BREAKING A VOW
TO THE EMPEROR'S THRONE IS--

202
00:08:54,234 --> 00:08:55,268
- WHAT?
[scoffs]

203
00:08:55,302 --> 00:08:56,670
A STRONGLY-WORDED LETTER?

204
00:08:56,704 --> 00:08:59,673
- NO, ALL OF YOU
WILL BE BEHEADED.

205
00:08:59,707 --> 00:09:02,209
[all gasp]

206
00:09:02,242 --> 00:09:04,077
- OH.

207
00:09:07,280 --> 00:09:12,085
- * LA LA LA LA LA LA LA

208
00:09:13,320 --> 00:09:14,354
UH, WHAT'S GOING ON?

209
00:09:14,387 --> 00:09:17,625
- OKAY, LU, FROM NOW ON,
IT LOOKS LIKE MASTER SHIFU

210
00:09:17,658 --> 00:09:20,928
WILL PERSONALLY SUPERVISE
YOUR TRAINING.

211
00:09:20,961 --> 00:09:22,763
- IS IT BECAUSE
YOU RASHLY MADE A SACRED VOW

212
00:09:22,796 --> 00:09:24,297
THAT PUT YOU AND YOUR FRIENDS'
LIVES IN DANGER

213
00:09:24,331 --> 00:09:25,799
IF I FAIL MY TRAINING?

214
00:09:25,833 --> 00:09:27,334
- WHAT?
[scoffs]

215
00:09:27,367 --> 00:09:29,970
NO.

216
00:09:30,003 --> 00:09:31,138
YES.

217
00:09:31,171 --> 00:09:32,973
- ANYONE CAN LEARN KUNG FU

218
00:09:33,006 --> 00:09:35,208
IF THEIR TEACHER TRAINS THEM
TO CONCENTRATE,

219
00:09:35,242 --> 00:09:38,846
TO FOCUS THEIR MIND
ON ONLY THE PRESENT.

220
00:09:38,879 --> 00:09:41,148
ONLY BY ACHIEVING INNER PEACE

221
00:09:41,181 --> 00:09:43,784
CAN A TRUE KUNG FU MASTER
UNFOLD...

222
00:09:43,817 --> 00:09:45,686
- UH-HUH.
- LIKE A LOTUS FLOWER.

223
00:09:45,719 --> 00:09:46,687
- OH, I LIKE FLOWERS.

224
00:09:46,720 --> 00:09:47,688
WHAT DOES THIS DO?

225
00:09:47,721 --> 00:09:48,822
- WAIT, LU, DON'T!

226
00:09:48,856 --> 00:09:50,323
[metallic clanking]
[assorted groans]

227
00:09:50,357 --> 00:09:53,827
[heavy thuds and yelps]

228
00:09:58,198 --> 00:10:02,836
PERHAPS WE SHOULD
TAKE A BREAK.

229
00:10:02,870 --> 00:10:03,971
- GET IT OFF ME.
- [grunts]

230
00:10:04,004 --> 00:10:06,173
- [screams]

231
00:10:06,206 --> 00:10:08,742
I'M SORRY, PO,
I'M REALLY TRYING.

232
00:10:08,776 --> 00:10:11,378
I WANT MY FAMILY
TO BE PROUD OF ME.

233
00:10:11,411 --> 00:10:13,180
- LU, LOOK,
YOU'RE A LITTLE KLUTZY

234
00:10:13,213 --> 00:10:14,314
BECAUSE YOU GET NERVOUS.

235
00:10:14,347 --> 00:10:16,016
YOU JUST NEED MORE CONFIDENCE.

236
00:10:16,049 --> 00:10:17,818
- BUT HOW DO I GET CONFIDENCE?

237
00:10:17,851 --> 00:10:20,754
- YOU FACE YOUR FEAR,
WHETHER IT'S INTIMACY,

238
00:10:20,788 --> 00:10:23,190
OR A DEADLY VILLAIN,
OR AN ALL-POWERFUL DRAGON

239
00:10:23,223 --> 00:10:25,025
WHO SPITS FIRE AND DOOM.

240
00:10:25,058 --> 00:10:27,427
- VILLAINS, DRAGONS,
INTIMACY?

241
00:10:27,460 --> 00:10:28,428
- LU! LU, STOP!

242
00:10:28,461 --> 00:10:31,431
- I'M PANICKING, I'M PANICKING.
[muffled cries]

243
00:10:31,464 --> 00:10:33,000
- LU, DON'T DO THIS.

244
00:10:33,033 --> 00:10:34,167
PLEASE COME OUT.

245
00:10:34,201 --> 00:10:36,269
- FORGET IT, I'M HOPELESS.

246
00:10:36,303 --> 00:10:39,272
WE'D NEED A MIRACLE
FOR ME TO SUCCEED.

247
00:10:45,378 --> 00:10:49,316
- LU, I THINK
I FOUND OUR MIRACLE.

248
00:10:50,918 --> 00:10:53,453
THIS IS THE ARTIFACT ROOM.

249
00:10:53,486 --> 00:10:56,890
IT'S WHERE WE KEEP OUR MOST
POWERFUL MAGIC RELICS.

250
00:10:56,924 --> 00:10:58,091
- I LOVE MAGIC RELICS.

251
00:10:58,125 --> 00:10:59,860
SHOW ME ONE, SHOW ME ONE!

252
00:10:59,893 --> 00:11:03,797
- OKAY, BUT YOU SHOULD PROBABLY
SHIELD YOUR EYES.

253
00:11:03,831 --> 00:11:07,367
- [gasps]

254
00:11:07,400 --> 00:11:11,038
- YOUR MIND MAY NOT BE PREPARED
FOR THE AWESOME GLORY THAT IS

255
00:11:11,071 --> 00:11:14,742
THE SACRED BEAN POD OF KENSU!

256
00:11:14,775 --> 00:11:17,410
- OOH!

257
00:11:17,444 --> 00:11:19,980
OOH!

258
00:11:20,013 --> 00:11:22,950
- HARK NOW
UNTO MY AMAZING TALE

259
00:11:22,983 --> 00:11:28,321
OF WONDER AND, UH....
AMAZEMENT.

260
00:11:28,355 --> 00:11:32,159
EVERY GREAT KUNG FU MASTER
HAS HAD A MYSTIC VEGETABLE

261
00:11:32,192 --> 00:11:33,894
WHICH GAVE HIM HIS MIGHT.

262
00:11:33,927 --> 00:11:35,929
MASTER MOO
HAD THE GOURD OF HUNAN,

263
00:11:35,963 --> 00:11:37,998
MASTER OINK,
THE CARROT OF CHENG DU,

264
00:11:38,031 --> 00:11:40,801
MASTER QUACK,
THE RADISH OF GUANGZHOU.

265
00:11:40,834 --> 00:11:42,936
BUT THE MOST POWERFUL
VEGGIE OF ALL

266
00:11:42,970 --> 00:11:46,774
WAS MASTER OX'S
BEAN POD OF KENSU!

267
00:11:51,945 --> 00:11:54,414
WITH THE FORCE OF
THIS ONE VEGGIE,

268
00:11:54,447 --> 00:11:57,384
MASTER OX DROVE
ALL EVIL FROM CHINA.

269
00:12:03,991 --> 00:12:06,894
THIS IS THAT SAME BEAN POD.

270
00:12:06,927 --> 00:12:09,262
- NO WAY!

271
00:12:09,296 --> 00:12:11,498
- TAKE IT!

272
00:12:11,531 --> 00:12:14,935
AND LET ITS BEANY POWER
COURSE THROUGH YOU.

273
00:12:14,968 --> 00:12:19,339
- [whimpers]

274
00:12:19,372 --> 00:12:21,041
HEY, I DON'T FEEL ANYTHING.

275
00:12:21,074 --> 00:12:25,112
- OH, UH,
THAT'S BECAUSE I FORGOT

276
00:12:25,145 --> 00:12:27,314
THE SECRET WORD
OF EMPOWERMENT!

277
00:12:27,347 --> 00:12:30,150
SHA-ZAMBO!

278
00:12:31,318 --> 00:12:32,452
- I FEEL IT.

279
00:12:32,485 --> 00:12:34,154
I FEEL THE POWER.

280
00:12:34,187 --> 00:12:37,224
- THEN DROP AND GIVE ME
A KNUCKLE PUSHUP, LU.

281
00:12:37,257 --> 00:12:38,859
RIGHT NOW!

282
00:12:38,892 --> 00:12:40,027
- [knuckles crack]

283
00:12:40,060 --> 00:12:44,865
[grunts]

284
00:12:46,967 --> 00:12:48,301
[triumphant laugh]

285
00:12:48,335 --> 00:12:49,502
- YOU DID IT!

286
00:12:49,536 --> 00:12:51,038
YOU DID IT, LU!

287
00:12:51,071 --> 00:12:52,873
- NO, I DIDN'T.

288
00:12:52,906 --> 00:12:57,377
THE SACRED BEAN POD OF KENSU
DID IT FOR ME.

289
00:12:57,410 --> 00:12:59,379
HUZZAH!

290
00:13:01,081 --> 00:13:03,884
[whimpers]

291
00:13:06,219 --> 00:13:08,188
- [screams]

292
00:13:12,059 --> 00:13:14,227
- [content sigh]

293
00:13:15,963 --> 00:13:17,865
YAH!

294
00:13:17,898 --> 00:13:18,932
YAH!

295
00:13:18,966 --> 00:13:20,968
YAH!
all: WHOA!

296
00:13:21,001 --> 00:13:22,936
- [yelps]

297
00:13:36,116 --> 00:13:39,887
- [clumsy kung fu noises]

298
00:13:52,599 --> 00:13:54,567
[nervous laugh]

299
00:14:07,647 --> 00:14:10,617
[whimpers]

300
00:14:14,254 --> 00:14:17,991
all: [nervous gasps]

301
00:14:20,093 --> 00:14:22,029
- YAH!

302
00:14:28,301 --> 00:14:30,270
- YEAH!

303
00:14:30,303 --> 00:14:35,142
[all cheer]

304
00:14:35,175 --> 00:14:36,443
- GOOD JOB.

305
00:14:36,476 --> 00:14:38,178
- WHAT DO YOU THINK, SHIFU?

306
00:14:38,211 --> 00:14:41,148
ALL HE NEEDED
WAS A LITTLE CONFIDENCE.

307
00:14:41,181 --> 00:14:43,150
- WELL DONE, YOUR MAJESTY.

308
00:14:43,183 --> 00:14:44,517
I'M VERY IMPRESSED.

309
00:14:44,551 --> 00:14:46,453
- 'TIS NOTHING,
NOBLE MASTER,

310
00:14:46,486 --> 00:14:49,122
FOR I HAVE BEEN IMBUED
WITH THE POWER OF THE GODS.

311
00:14:49,156 --> 00:14:50,423
HUZZAH!

312
00:14:50,457 --> 00:14:54,161
- HA, LU'S MASTERED
NEARLY EVERY SINGLE SKILL.

313
00:14:54,194 --> 00:14:55,362
- INCREDIBLE.

314
00:14:55,395 --> 00:14:58,065
I--

315
00:14:58,098 --> 00:15:01,969
I MUST TELL THE EMPEROR
THE GOOD NEWS.

316
00:15:02,002 --> 00:15:03,270
- COME, FRIEND PO.

317
00:15:03,303 --> 00:15:05,338
JOIN ME IN A LUSTY SONG.

318
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
- OKAY!

319
00:15:07,407 --> 00:15:09,209
both: * LUSTY SONG,
SUNG BY WARRIORS *

320
00:15:09,242 --> 00:15:11,178
* WARRIORS SINGING
A LUSTY SONG *

321
00:15:11,211 --> 00:15:14,147
[both laugh]

322
00:15:14,181 --> 00:15:17,117
- HMM, WE ALL MIGHT JUST KEEP
OUR HEADS AFTER ALL.

323
00:15:22,055 --> 00:15:24,024
[door creaks shut]

324
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
- HUNDUN, IT APPEARS
YOU HAVE A VISITOR.

325
00:15:47,080 --> 00:15:49,549
- WHAT DO YOU WANT?

326
00:15:49,582 --> 00:15:51,551
- LEAVE US.

327
00:15:56,389 --> 00:15:58,525
- WHO ARE YOU?

328
00:15:58,558 --> 00:16:01,528
- A FRIEND
WHO NEEDS YOUR HELP.

329
00:16:01,561 --> 00:16:04,497
I'M HAVING A LITTLE PROBLEM
WITH THE JADE PALACE.

330
00:16:04,531 --> 00:16:06,333
- KEEP TALKING.

331
00:16:06,366 --> 00:16:10,203
- THE EMPEROR'S GRANDSON
HAS BEEN TRAINING THERE.

332
00:16:10,237 --> 00:16:13,506
I WANT YOU TO MAKE SURE
THAT HE FAILS THAT TRAINING--

333
00:16:13,540 --> 00:16:15,242
PERMANENTLY.

334
00:16:15,275 --> 00:16:17,544
- I SEE.

335
00:16:17,577 --> 00:16:20,380
AND WHAT CAN I HOPE
TO GAIN IN IT FOR ME?

336
00:16:20,413 --> 00:16:22,249
- YOUR FREEDOM.

337
00:16:22,282 --> 00:16:26,186
- HMM, AND WHAT CAN I HOPE
TO GAIN IN IT FOR YOU?

338
00:16:26,219 --> 00:16:30,123
- MY FREEDOM.

339
00:16:33,260 --> 00:16:34,694
- [pants]

340
00:16:34,727 --> 00:16:38,298
OH.

341
00:16:38,331 --> 00:16:40,300
LU?

342
00:16:40,333 --> 00:16:42,402
- [pants]

343
00:16:42,435 --> 00:16:46,239
- LU, WELCOME TO THE BIRTHPLACE
OF KUNG FU.

344
00:16:46,273 --> 00:16:50,110
- [gasps]

345
00:16:50,143 --> 00:16:51,211
I DID IT, I DID IT.

346
00:16:51,244 --> 00:16:53,113
I DID IT, I DID IT,
I DID IT.

347
00:16:53,146 --> 00:16:54,214
- UH, LU.

348
00:16:54,247 --> 00:16:55,582
- I DID, DID, DID, DID IT.

349
00:16:55,615 --> 00:16:59,252
I DID IT, I DID IT--
- LU!

350
00:16:59,286 --> 00:17:01,088
YOU'VE DONE GREAT, LU,

351
00:17:01,121 --> 00:17:04,091
BUT, UH, YOU NEED TO UNDERSTAND
SOMETHING BEFORE I--

352
00:17:04,124 --> 00:17:06,159
- IS IT ABOUT
MY MAGIC BEAN POD?

353
00:17:06,193 --> 00:17:08,261
- YEAH...

354
00:17:08,295 --> 00:17:10,763
- IT CAN MAKE ME INVISIBLE,
CAN'T IT?

355
00:17:10,797 --> 00:17:12,265
- NO.

356
00:17:12,299 --> 00:17:15,135
LOOK, LU, THERE'S SOMETHING
I HAVE TO TELL YOU.

357
00:17:15,168 --> 00:17:16,103
HUH?

358
00:17:16,136 --> 00:17:19,106
- [roars]

359
00:17:19,139 --> 00:17:20,273
- LU, LOOK OUT!

360
00:17:20,307 --> 00:17:22,109
- [grunts]

361
00:17:22,142 --> 00:17:23,143
- [yells]

362
00:17:23,176 --> 00:17:26,646
OOF!

363
00:17:26,679 --> 00:17:28,815
- [cackles]

364
00:17:28,848 --> 00:17:33,720
- [kung fu noises]

365
00:17:33,753 --> 00:17:38,158
- [growls]

366
00:17:38,191 --> 00:17:41,128
- O...KAY.
[screams]

367
00:17:43,196 --> 00:17:44,264
UGH.

368
00:17:44,297 --> 00:17:46,333
[both grunting]

369
00:17:46,366 --> 00:17:49,336
[screams]

370
00:17:54,141 --> 00:17:55,308
- WHA?

371
00:17:55,342 --> 00:17:58,778
- FINALLY, DRAGON WARRIOR,
YOU WILL BE VANQUISHED BY ME,

372
00:17:58,811 --> 00:18:00,747
THE ONE WHO WILL FINALLY
DEFEAT YOU,

373
00:18:00,780 --> 00:18:04,451
VANQUISHEDLY, BY ME!

374
00:18:04,484 --> 00:18:06,853
- [grunts and groans]

375
00:18:06,886 --> 00:18:08,255
- [gasps]

376
00:18:08,288 --> 00:18:09,789
HANG ON, PO.

377
00:18:09,822 --> 00:18:12,692
I'LL SAVE YOU.

378
00:18:12,725 --> 00:18:15,695
TO ME, BRIGHT WEAPON!

379
00:18:18,565 --> 00:18:20,200
RELEASE HIM, VILLAIN,

380
00:18:20,233 --> 00:18:24,204
OR FACE THE FURY
OF LU THE UNCHALLENGEABLE!

381
00:18:24,237 --> 00:18:26,606
- LU, GET AWAY!

382
00:18:26,639 --> 00:18:27,507
- BAH!

383
00:18:27,540 --> 00:18:29,876
HIS POWER IS NOTHING
COMPARED TO MINE.

384
00:18:29,909 --> 00:18:31,878
HUZZAH!

385
00:18:33,180 --> 00:18:34,581
[splash]]

386
00:18:37,584 --> 00:18:40,453
[battle cry]

387
00:18:40,487 --> 00:18:43,423
- CAREFUL, GUYS.

388
00:18:46,226 --> 00:18:47,527
OW!

389
00:18:47,560 --> 00:18:48,561
STOP!

390
00:18:48,595 --> 00:18:50,297
- THIS ENDS NOW, VILLAIN.

391
00:18:50,330 --> 00:18:52,899
YOU CANNOT WIN
BECAUSE I POSSESS

392
00:18:52,932 --> 00:18:55,368
A MYSTIC ITEM
OF AWESOME POTENCY.

393
00:18:55,402 --> 00:18:56,369
- OH, BOY.

394
00:18:56,403 --> 00:18:57,870
- AND I HAVE THAT WEAPON
RIGHT...

395
00:18:57,904 --> 00:19:00,740
UH...HERE...UM...

396
00:19:00,773 --> 00:19:03,576
MY MYSTIC BEAN POD,
IT'S GONE!

397
00:19:03,610 --> 00:19:06,279
WITHOUT ITS BEANY POWER,
I'M HELPLESS.

398
00:19:06,313 --> 00:19:07,880
- LOOKING FOR THIS?

399
00:19:07,914 --> 00:19:09,349
- FAITHFUL EMISSARY!

400
00:19:09,382 --> 00:19:10,350
THANK GOODNESS.

401
00:19:10,383 --> 00:19:11,684
QUICK, GIVE IT TO ME!

402
00:19:11,718 --> 00:19:13,853
- OOPS.

403
00:19:13,886 --> 00:19:18,758
- NO!

404
00:19:18,791 --> 00:19:22,329
- [laughs]
YOU SAD LITTLE FAILURE.

405
00:19:22,362 --> 00:19:25,365
WITH YOU OUT OF THE WAY,
THE EMPEROR WILL BEG ME

406
00:19:25,398 --> 00:19:26,899
TO RULE IN YOUR PLACE.

407
00:19:26,933 --> 00:19:29,902
- [gasps]
YOU TREACHEROUS TREASON-Y GUY!

408
00:19:29,936 --> 00:19:31,404
LEAVE HIM ALONE!

409
00:19:31,438 --> 00:19:32,705
- QUIET YOU, WITH SILENCE!

410
00:19:32,739 --> 00:19:37,310
- [screams]

411
00:19:37,344 --> 00:19:39,246
LU, USE THE SKILLS
I TAUGHT YOU.

412
00:19:39,279 --> 00:19:41,781
- I CAN'T.
HE CRUSHED MY MAGIC BEAN POD.

413
00:19:41,814 --> 00:19:43,250
I'M HELPLESS.

414
00:19:43,283 --> 00:19:44,251
- OOF!

415
00:19:44,284 --> 00:19:46,419
LU, THERE WAS NEVER
ANY MAGIC.

416
00:19:46,453 --> 00:19:47,387
I LIED.

417
00:19:47,420 --> 00:19:48,455
- WHAT?

418
00:19:48,488 --> 00:19:49,556
- YOU DID EVERYTHING YOURSELF

419
00:19:49,589 --> 00:19:50,723
'CAUSE YOU HAD CONFIDENCE.

420
00:19:50,757 --> 00:19:52,792
THAT'S WHERE YOU REALLY
GOT YOUR POWER.

421
00:19:52,825 --> 00:19:55,462
- IT'S TRUE.
CONFIDENCE IS VERY IMPORTANT.

422
00:19:55,495 --> 00:19:57,497
- UGH!

423
00:20:02,335 --> 00:20:03,736
- YOU WON'T FIGHT ME.

424
00:20:03,770 --> 00:20:04,971
YOU'RE A LOSER.

425
00:20:05,004 --> 00:20:07,540
YOU ALWAYS HAVE BEEN
AND YOU ALWAYS WILL BE.

426
00:20:07,574 --> 00:20:11,378
A REJECT LIKE YOU COULD NEVER
BE WORTHY OF THE ROYAL FAMILY.

427
00:20:11,411 --> 00:20:14,314
- [waning growl]

428
00:20:14,347 --> 00:20:17,317
[whimpers]

429
00:20:17,350 --> 00:20:18,818
I AM A LOSER.

430
00:20:18,851 --> 00:20:21,654
- NO! WHA--OOF!

431
00:20:21,688 --> 00:20:23,990
- HA! I THOUGHT SO.

432
00:20:24,023 --> 00:20:27,627
- A LOSER
WHOSE STEEL BITES DEEP!

433
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
[battle cry]

434
00:20:30,763 --> 00:20:32,332
YEAH!

435
00:20:32,365 --> 00:20:34,334
- HUH?

436
00:20:38,838 --> 00:20:43,410
[kung fu noises]

437
00:20:43,443 --> 00:20:45,578
- OOF!

438
00:20:45,612 --> 00:20:47,547
- [growls]

439
00:20:50,450 --> 00:20:53,486
- [groans]

440
00:20:53,520 --> 00:20:55,488
- [kung fu gibberish]

441
00:20:55,522 --> 00:20:58,591
- [triumphant laugh]

442
00:20:58,625 --> 00:21:02,028
AGH!

443
00:21:02,061 --> 00:21:03,463
[annoyed growl]

444
00:21:03,496 --> 00:21:05,398
- [yelps]

445
00:21:20,813 --> 00:21:21,981
- [screams]

446
00:21:22,014 --> 00:21:24,651
- WHOA!

447
00:21:24,684 --> 00:21:29,356
- HUH?
- HUZZAH!

448
00:21:29,389 --> 00:21:30,823
[grunts]

449
00:21:30,857 --> 00:21:32,825
- [laughs]
PATHETIC!

450
00:21:35,395 --> 00:21:37,364
- AAH!

451
00:21:38,998 --> 00:21:40,933
- [nervous scream]

452
00:21:54,714 --> 00:21:56,683
[groans]

453
00:21:56,716 --> 00:21:57,750
- LU, YOU DID IT.

454
00:21:57,784 --> 00:22:00,019
- I DID, DIDN'T I?

455
00:22:00,052 --> 00:22:03,390
I MAY BE A KLUTZ,
BUT I'M AN AWESOME KLUTZ.

456
00:22:03,423 --> 00:22:06,393
- AND I THINK YOU'RE READY
TO ASSUME YOUR RIGHTFUL POSITION

457
00:22:06,426 --> 00:22:07,660
IN THE ROYAL FAMILY.

458
00:22:07,694 --> 00:22:08,928
- PO?

459
00:22:08,961 --> 00:22:10,830
- YES, YOUR MAJESTY?

460
00:22:10,863 --> 00:22:13,633
- LITTLE HELP
WITH THIS PICKLE JAR?

461
00:22:15,101 --> 00:22:16,403
[gong rings]

462
00:22:16,436 --> 00:22:19,906
- TODAY,
YOU HAVE COME OF AGE.

463
00:22:19,939 --> 00:22:22,409
WHAT NAME DO YOU TAKE
FOR YOURSELF?

464
00:22:22,442 --> 00:22:25,878
- I SHALL BE CALLED
XI'AN PO,

465
00:22:25,912 --> 00:22:28,415
WHICH MEANS
"HE WHO WAS MEEK,

466
00:22:28,448 --> 00:22:30,583
"BUT THEN OVERCAME
HIS INSECURITIES

467
00:22:30,617 --> 00:22:31,751
"WITH A MAGIC BEAN POD

468
00:22:31,784 --> 00:22:34,721
AND THEN EVENTUALLY LEARNED
TO STAND UP FOR HIMSELF."

469
00:22:34,754 --> 00:22:37,957
[applause]

470
00:22:37,990 --> 00:22:42,128
- WITH THIS CUP, I WELCOME YOU
INTO YOUR BIRTHRIGHT.

471
00:22:42,161 --> 00:22:43,596
- WELL DONE, PO.

472
00:22:43,630 --> 00:22:45,064
YOU WERE AN EXCELLENT COUNSELOR.
- THANK YOU.

473
00:22:45,097 --> 00:22:46,499
THANK YOU VERY MUCH.
[sizzling noise]

474
00:22:46,533 --> 00:22:49,436
HOT, HOT!

475
00:22:51,638 --> 00:22:53,440
- STILL A KLUTZ THOUGH.

476
00:22:53,440 --> 00:22:55,442
- NO ARGUMENT HERE.


